Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
affinché non ne risentano i diritti dei consumatori, tali modifiche richiederebbero meccanismi regolamentari supplementari oppure nuove misure relative al rapporto commerciante-consumatore?
would such changes require additional checks and balances or new measures in the merchant-consumer relations, so that consumer rights are not affected?
"le informazioni relative al rapporto tra google e la nsa rivelerebbero informazioni(...)
"any information relating to the relationship between google and nsa would reveal proprietary information about the nsa", decreed judge janice rogers brown.
considerando che è necessario adottare le modalità d'applicazione relative al rapporto denominato «effort report»:
whereas it is necessary to adopt implementing provisions for the communication of the report known as the 'effort report`;