Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel caso delle posizioni con disallineamento di durata si applica la metodologia prevista per le esposizioni verso imprese.
in the context of maturity mismatched positions, the method is that for corporate exposures.
la rettifica per volatilità appropriata per il disallineamento di valuta, quale calcolata in applicazione degli articoli 219 e 222.
the volatility adjustment appropriate to currency mismatch, as calculated under articles 219 and 222.
hfx è la rettifica per volatilità appropriata per il disallineamento di valuta, quale calcolata in applicazione dei punti da 35 a 60.
hfx is the volatility adjustment appropriate for currency mismatch, as calculated under paragraphs 35 to 60.
hfx è la rettifica per volatilità dovuta a disallineamento di valuta fra la protezione del credito e l’obbligazione sottostante;
hfx is the volatility adjustment for any currency mismatch between the credit protection and the underlying obligation.
gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio calcolati a norma dell'articolo 251, in caso non vi sia disallineamento di durata;
risk-weighted exposure amounts calculated under article 251 if there was no maturity mismatch;
nella valutazione della lgd da parte dell’ente creditizio va inoltre trattato con cautela ogni disallineamento di valuta fra l’obbligazione sottostante e la garanzia.
currency mismatches between the underlying obligation and the collateral shall be treated conservatively in the credit institution’s assessment of lgd.
cvam è cva ulteriormente corretto per eventuali disallineamenti di durata conformemente alle disposizioni della parte 4.
cvam is cva further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of part 4.
cva ulteriormente corretto per eventuali disallineamenti di durata conformemente alle disposizioni della sezione 5;
cva further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of section 5;