You searched for: dobbiamo accontentarci per questa volta (Italienska - Engelska)

solo per questa volta
just this once

dobbiamo accontentarci.
we will have to learn to live with that.

per questa volta non mi firmo.
"i will not sign the letter at this time."

ignora questa volta
ignore once

invece questa volta...
but this time ...

tuttavia, non dobbiamo accontentarci.
however, we should not be content with this.

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

per questa volta è stato però il modo giusto.
but for this time around it was precisely the right way.

vogliamo ringraziarvi per questa volta con la famiglia!
we want to thank you for this time with the family!

per questa volta, almeno, dice il capo della emi.
at least this time, says the emi boss.

questa volta dobbiamo avere successo.
this time we have to succeed.

per ora, per quest'ora, per questa volta ancora...
per ora, per quest'ora, per questa volta ancora...

non dobbiamo accontentarci di servizi "light”.
we must not be content with 'care lite'.

questa volta ce la possiamo e ce la dobbiamo fare.
this time we can succeed, and we must do so.

per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)
per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)

pertanto dobbiamo accontentarci delle possibilità a nostra disposizione.
so we are going to have to make do with the possibilities we have.

non dobbiamo accontentarci di rispondere semplicemente alle domande poste da paesi terzi.
we must not be satisfied with merely responding to requests by countries outside the eu.

però non ci accontentiamo e non dobbiamo accontentarci di leggi che esistono solo sulla carta.
road checks up to 28 days do not benefit road safety and also lead to unnecessary bureaucracy.

che devo dire, la nostra macchina è da vittoria, ma per questa volta dobbiamo accontentarci di un quarto posto.
our car is winning, but for this time we must please of a 4° place.

ma non dobbiamo accontentarci del fatto che questo adesso sia ancorato nella direttiva sul riconoscimento.
but we must not be content that it now appears in this recognition directive.