Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di essere violentate.
to be raped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure è quello che succede nel caso di donne violentate.
that is, however, what happens in the case of women who are raped.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
due donne dopo spoliarle furono picchiate sui genitali e violentate.
two women were made to strip, beaten on the genitals and then raped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
migliaia di donne e ragazze sono state violentate dai soldati turchi.
thousands of women and girls were raped by turkish soldiers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sue figlie sono state violentate
whose daughter you have raped,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dei sopravvissuti le donne vennero violentate e i bambini portati via in schiavitù.
of the surviving women were raped and children carried off into slavery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ne è delle ragazze e delle donne violentate durante un conflitto o in simili circostanze?
what about the young girls and women who have been raped in war situations or otherwise?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le donne sono state spesso incarcerate e violentate all'interno delle basi militari per mesi interi.
61% were gang-rapes; women were raped within military bases, and in some cases women were detained and raped repeatedly for periods of up to 4 months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
repubblica democratica del congo: più di cento donne violentate dopo attacco armato nella provincia del sud kivu
few people in the democratic republic of the congo (drc) have been unaffected by the armed conflict.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un gesto in nome di tutte le donne uccise, violentate, negate in afghanistan e nel mondo.
this is a gesture on behalf of all the women who have been killed, raped and denied their rights in afghanistan and the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
molte donne e molti bambini sono stati violentati.
many women and children have been raped.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vaticano si oppone a tutto ciò, così come tenta di impedire alle donne violentate di abortire, come accade in bosnia.
it is also trying to stop women who have been raped in bosnia, for example, from having access to abortions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
http://veroporno.net/video-porno-giovani-donne-violentate-dai-nonni/
http://veroporno.net/video-porno-giovani-donne-violentate-dai-nonni/
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molte oratrici hanno condannato il machismo imperante nella società per cui le donne "sono emarginate, violentate ed assassinate".
several speakers condemned the macho attitudes that rule society, while women "have been marginalized, raped and murdered."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
centinaia di villaggi sono stati incendiati, migliaia di persone sono state massacrate, migliaia di donne e di ragazze sono state aggredite e violentate.
hundreds of villages were set on fire, thousands of people were slaughtered, and thousands of women and young girls were subjected to physical abuse and raped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più di duecento persone sono state assassinate- uomini, donne, bambini e anziani- e molte ragazze sono state rapite e violentate.
over two hundred people- men, women, children, the elderly- have been murdered; girls have been abducted and raped.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ci sono centinaia di migliaia di persone stuprate in congo. decine di migliaia di donne stuprate in bosnia. dio sa quante persone violentate in siria».
there are hundreds of thousands of people being raped in the congo. tens of thousands of women raped in bosnia. god knows how many people raped in syria».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(pl) signor presidente, milioni di donne vengono picchiate, molestate, comprate, vendute, violentate e uccise solo perché sono donne.
(pl) mr president, millions of women are beaten, molested, bought, sold, raped and killed only because they are women.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'è un nesso logico tra questa violenza e i tentativi, registrati in passato, di condannare a morte donne violentate che avevano dato alla luce bambini senza essere sposate.
this violence is consistent with previous attempts to sentence to death raped women who gave birth to children while unmarried.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anche donne e bambini croati vengono portati prevalentemente in paesi dell europa occidentale per essere poi violentati e sfruttati sessualmente.
but croat women and children are also taken, mainly to west european countries where they are sexually abused and exploited.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: