Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dio ti faccia del bene
god will do you good
Senast uppdaterad: 2018-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dio ti benedica e ti faccia santo.
god bless you and make you saint!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che vuoi che io ti faccia?
what do you want me to do for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché la carne nuda ti faccia più male.
so that the naked flash hurts you still more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il signore faccia risplendere per te il suo volto e ti faccia grazia.
may the lord make his face shine on you, and be gracious to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se sei orfano, vuoi che ti faccia da madre?
if you are an orphan, do you want me to become your mother?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e gesÙ gli rispose e disse: "che cosa vuoi che io ti faccia? ".
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- tu non vuoi niente da me. nemmeno che ti faccia da mamma.
not much she could do, or cared at the moment to do, about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando succede che ti faccio arrabbiare?
and when happens that i make you angry?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ti faccio arrivare a breve i 2 prezzi
i'll advance the date
Senast uppdaterad: 2021-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allo stesso tempo, pensiamo che ti faccia piacere ricevere una risposta il prima possibile.
at the same time, we assume that you want to get this info asap, so we’ll also forward your message to the agency we recommend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti faccio sapere
i'll let you know
Senast uppdaterad: 2012-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti faccio un culo cosi
i offer my condolences
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10:51e gesù, rivoltosi a lui, gli disse: che vuoi ch’io ti faccia?
10:51jesus asked him, "what do you want me to do for you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
piu tardi ti faccio sapere
later let you know
Senast uppdaterad: 2012-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti auguro ogni successo per la tua futura carriera e ti faccio i miei migliori auguri.
i wish you much success in your further career, and all the best.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ti faccio sapere domani con certezza,
dovrei esserci anch'io
Senast uppdaterad: 2020-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie, poi ti faccio sapere!!!
grazie, poi ti faccio sapere!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti faccio i miei complimenti per il tuo perfetto inglese
i congratulate you on
Senast uppdaterad: 2023-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: