Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tuo paghetta sarà pagato entro questo
your pocket money will be payed within this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clienti che scadranno entro questo intervallo di giorni
clients that will expire within this range of days
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ed è entro questo confine che israele deve ritirarsi.
that is what israel has to pull back to.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non riusciremo a contenere le uscite entro questo margine.
in other words, we would not be able to keep expenditure within the 20% limit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entro questa settimana
as i was on vacation
Senast uppdaterad: 2021-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'atto omesso deve essere compiuto entro questo medesimo termine.
the omitted act must be completed within this period.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
estensione orizzontale massima di 1,2 m, per un'ispezione rapida e semplice dei campioni entro questo range
maximum horizontal extension of 1.2 m - for simple and fast inspection of samples in this size range
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per chi non la consegna entro questo termine vigono le norme seguenti:
for anyone who does not hand in the thesis within the time indicated the following norms apply:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entro questo, viene applicato il trattamento antiriflessoutilizzandoil processo di vuoto vapore.
within this process, antireflection coatingis applied using vacuum steaming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto, in questo range di dosaggio, la cinetica di gadoversetamide appare lineare.
therefore, within this dose range, the kinetics of gadoversetamide appear to be linear.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto, in questo range di dosaggio, la cinetica della gadoversetamide appare lineare.
therefore, within this dose range, the kinetics of gadoversetamide appear to be linear.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il medico prescrittore deve considerare quale regime sia appropriato quando tratta pazienti di questo range di età.
the prescribing physician should consider which regimen is appropriate when treating patients in this age range.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
entro questa data, il monopolio sarà soppresso.
by this date, the monopoly is to be abolished.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
attendiamo le sue proposte entro questa estate.
we look forward to seeing your proposal on this before the summer is out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
questa serie può essere usata in tutta europa. i sistemi in questo range sono gli unici sistemi permessi in inghilterra.
as this range can be used throughout europe. the systems in this range are the only systems in our assortment allowed on the uk market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come parlamento avremmo dovuto consegnare il nostro parere entro questa settimana.
parliament was meant to produce its positions by this week.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
questo range di frequenza e' usato dalle wlan standard 802.11a, e' conforme ai range di frequenza ism usati in us e internazionalmente.
this frequency range is used by the wlan standard 802.11a, it conforms to ism frequency ranges used in the us and internationally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si dovrebbe controllare che esse abbiano capacità net_admin entro questa funzione.
you should check that they have net_admin capability within this function.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raccomando vivamente, quindi, l' adozione di questa relazione entro questa tornata.
i therefore strongly urge that this report should be adopted during this part-session.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: