Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stato di nascita
state of
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luogo di nascita:
city of birth:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atto di nascita del maestro giuseppe verdi:
the birth certificate of the 'maestro' giuseppe verdi:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— un estratto dell'atto di nascita o una fotocopia del «libretto di famiglia»;
a copy of the child's birth certificate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
copia dell atto di morte del partner
copy of your partner’s death certificate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la 'dichiarazione schuman' è l'atto di nascita della prima comunità.
the schuman declaration launched the first community.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in seguito presso lo stesso ufficio è possibile ottenere il rilascio dell'atto di nascita del bambino.
birth all births must be registered in the place of birth and recorded in a birth register.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
....sotto la data del 25 giugno 1493 troviamo l'atto di nascita della nuova chiesa.
....the birth certificate of the new church dated the 25th of june 1943.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
copia del libretto di famiglia aggiornato o dell atto di famiglia
copy of the updated family record booklet or family certificate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l autore affronta il tema della trascrizione in italia di un atto di nascita con due madri ...
the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggetto:l'autore affronta il tema della trascrizione in italia di un atto di nascita con due madri
subject:the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la proposta, nota come "dichiarazione schuman", è considerata l'atto di nascita dell'unione europea.
the proposal, notes like "declaration schuman", the birth certificate is considered of european union.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
titolo: sommarie considerazioni su un ricorso per cassazione sulla trascrizione di un atto di nascita con due madri
title:brief considerations on a claim to the court of cassation concerning the registration of a birth certificate of a child with two mothers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'accesso alle origini attraverso l'atto di nascita è possibile in gran bretagna, in belgio e in portogallo in alcuni casi.
in some cases an adopted child may have access to details of parenthood indicated in the birth certificate in the united kingdom, belgium and portugal.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in base all'atto di registrazione delle nascite e dei decessi
pursuant to the births and deaths registration act 1953
Senast uppdaterad: 2018-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: