Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ulteriori informazioni potranno essere richieste, per iscritto, presso le sedi legali di fauno bar e justweb srl.
further information can be requested in written form from the legal offices of fauno bar and justweb srl.
in occasione di queste frequentazioni il buonarroti copiò una testa di vecchio fauno che attrasse l'attenzione del magnifico.
on one such visit buonarroti made a copy of the head of an old faun that attracted the attention of il magnifico.
il fauno bar fu costruito negli anni cinquanta e da allora è uno dei principali punti di aggregazione di sorrento, crocevia obbligato negli itinerari mondani.
the fauno bar was constructed in 1950 and is considered one of the most important meeting points in sorrento by both the local residents and tourists alike.
chiude il ciclo san valentino, originariamente una festa di pastori celebrata in onore di san fauno, il quale assicurava la fertilità dei campi e dei greggi.
the cycle ends with st. valentine, originally a celebration for shepherds in honour of saint faun, for the fertility of fields and flocks, and which was gradually associated to the celebration of two roman martyrs called valentine, patron of lovers, and thus the celebration of the end of the winter and the return to life and land fertility.
a qualsiasi pagano viene in mente l'immagine di un satiro, o del dio pan, a sua volta legato con fauno o i fauni del mondo romano.
every pagan should recognize in this figure a satyr or the god pan, who was related to faunus or the fauni of the roman religious world.
location, esperienza, qualità del servizio, cortesia e professionalità sono le caratteristiche che contraddistinguono il fauno bar, nella piazza principale di sorrento, luogo di incontro e di eventi mondani.
location, experience, quality, courtesy and professionalism. these are the characteristics that distinguish the fauno bar, located in piazza tasso, the main square of sorrento. the place to meet and a destination for many special events.
grande impulso agli scavi fu invece dato nell’800, mettendo in luce tra il 1806 e il 1832 la maggior parte degli edifici pubblici del foro e alcune fra le più importanti case private come quella di pansa, del poeta tragico e del fauno.
great impulse to the excavations was given instead in ‘800, bringing to light, between 1806 and 1832, the greatest part of the public buildings of the forum and some among the most important private houses such as that of pansa, of the tragic poet and of the faun.
a tal fine, fauno bar, con sede piazza tasso, 13 - 14 - 15 - 80067 sorrento [na] - italy , e justweb srl, in qualità di titolari autonomi del trattamento, ognuna per il proprio rispettivo ambito, sono tenute a fornire alcune informazioni riguardanti l'utilizzo dei dati personali da lei forniti, ovvero altrimenti acquisiti nell'ambito della rispettiva attività.
for the purpose of this code, fauno bar, with seat in piazza tasso, 13 - 14 - 15 - 80067 sorrento [na] - italy , and justweb srl, in their capacity of autonomous controller of the data processing, will inform about the use of the personal data either supplied by you or otherwise acquired in the course of their activity.