You searched for: fuocherello (Italienska - Engelska)

accendo un bel fuocherello e asciugo, meglio dire affumico, vestiti e scarpe. il sole scalda che e' un piacere.
i light a nice little fire and dry, or should i say smoke, my clothes and scarf. the sun warms up so that it's a pleasure.

signor presidente, signora presidente del consiglio, signori commissari, il mondo non è ancora in fiamme, ma qualche fuocherello arde qua e là.
mr president, madam president-inoffice, commissioners, the world is not yet on fire.

prima del buio facciamo un po' di ordine in giardino, la scimmia sembra tranquilla. un po' di fuocherello e molti insetti che punzecchiano ovunque, specialmente i piedi...
before dark we do a bit of work in the garden, the monkey appears to be calm. a small fire and many insects which sting everywhere, especially the feet...

anche per il demonietto calcyfer (il fuocherello che tengo in mano) non c'è stato nulla di più semplice: l'idea di partenza era di realizzarlo io stessa usando della stoffa gialla e rossa imbottita di cotone, ma non ce ne è stato bisogno... ha provveduto ebay!
even making the little demon calcyfer (the little fire i hold in my hand) has been quite easy: i wanted to make it by myself with some yellow and red cloth stuffed with cotton, but… ebay provided for it!