Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io gioco a calcio da 5 anni
i've been playing football for 10 years
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io gioco a calcio.
i play football.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il giovedi gioco a calcio
in summer i go to the sea
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- scrivo musica da quando ho 14 anni.
- i've been writing music since i was 14.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono specializzato. gioco a calcio e competo nel kick boxing.
i am a baccalaureat. i play football and compete in kick boxing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho usato due scanner da quando ho iniziato il blog.
i’ve used two scanners since starting the blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tempo pubblicato qui per me da quando ho spesso voluto.
time published here for me since i have often wanted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono stato molte volte da quando ho 8 anni e credo che sia un luogo magnifico.
there have been many times since 8 years and i think it's a magnificent place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da quando ho cominciato a lavorare, non ho più tempo per leggere.
i haven't had time to read since i started working.
Senast uppdaterad: 2024-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da quando ho scoperto la rivista, non ho più voluto farne a meno.
since i discovered the magazine, i no longer wanted to do without it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sono un uomo felice ora, da quando ho smesso di fumare."
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
da quando è scoppiato il conflitto, sei anni fa, il numero delle vittime è salito a 3.500.
the number killed since the conflict broke out six years ago has risen to 3 500.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"quando gioco a calcio, i miei polmoni ora corrono più veloci e meglio delle mie gambe!"
" when i play football, my lungs now run faster and better than my legs ! "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
due volte a settimana gioco a calcio, una volta a settimana vado in palestra e la domenica pomeriggio esco con la mia fidanzata
what do you do in your free time
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per tutto il tempo da quando raggiunse il successo circa sei anni fa, a tromsø hanno continuato ad aspettare lene marlin.
the whole time since she broke through almost six years ago, people in tromsø have been waiting for lene marlin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono passati sei anni da quando è stato pubblicato il libro verde.
six years have passed since the green paper.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
cucino da quando ho avuto il permesso di accendere i fornelli. mia madre è un’ottima cuoca e mi ha istruita negli anni.
i cook since i was allowed to the stove. my mother is a good cook and she teached me over the years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stavo scherzando . da quando ho quasi comprato quel lanciatore , è già un risultato di aver trovato 1 gioco coreano .
i was joking . since i almost bought that pitcher , it is already an achievement to have found 1 korean game .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in realtà, non sono passati più di 10 anni da quando ho ristrutturato questo appartamento (compreso il bagno).
in fact, not more than 10 years has passed since the renovation of this apartment (including the bathroom).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: