Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il falco giocoliere vive particolarmente in aree pre- desertiche e estese savane anche in prossimità delle coste.
the bateleur lives particularly in pre-desert areas and in extensive savannahs also close to the coasts.
chaplin: come chi ogni giorno si trova a dover affrontare una quantità enorme di questioni da risolvere, destreggiandosi letteralmente come un giocoliere.
chaplin: like anyone who is faced daily with an enormous amount of issues to resolve, by dexterous maneuvering, literally like a juggler.
il falco giocoliere è un rapace di discrete dimensioni e può raggiungere i 75 cm di lunghezza, un’apertura alare di oltre 170 cm ed un peso oltre i 2 kg.
the bateleur is a raptor of discreet dimensions and can reach the 75 cm of length, a wingspan of more than 170 cm and a weight of more than 2 kg.