You searched for: graffio sul paraurti posteriore (Italienska - Engelska)

graffio sul paraurti anteriore
scratch on rear bumper

paraurti posteriore antincastro
under-run rear bumper

attenzione il colore del paraurti posteriore è sempre nero
please note the color of the rear bumper is always black

7. e le fascette sugli attacchi del paraurti posteriore?
7. what about the fasteners on the rear bumper attachments?

si aggancia al paraurti posteriore e lo solleva da terra fino a...
it attaches to the rear bumper and lifts it from the ground up to bring the...

si aggancia al paraurti posteriore e lo solleva da terra fino a portarlo alla classica altezza di lavoro.
it attaches istself to the rear bumper and lifts it from the ground up to bring the classic working height.

sono progettati per essere installati sul paraurti o sul tetto della machina.
these mount are designed to be used on the fender or on the roof of the car.

il giovane vigile del fuoco con il graffio sul viso non vuol dire „morto".
the young fireman with the scratches in his face doesn't like to say the word - dead.

studiato per proteggere i paraurti posteriori dal calore irradiato dallo scarico.
designed to protect your rear bumper from the heat radiated from the exhaust.

per questo mi sono svegliata. e' un miracolo, dice il vigile del fuoco, il giovane con il graffio sul viso.
and, the fireman says afterwards, the young one with the scratches in his face, it's a miracle.

riflesso sul paraurti, il mondo si trasforma in un'esplosione visuale, ma ciò che si perde in realismo si guadagna in dinamismo.
the world reflected in the bumper is transformed into visual riot, but what it lacks in veracity it makes up in dynamism.

subito dopo, si udirono graffi sul legno.
soon after, scratches in the door.

da abbinare all'articolo sk338 ( in basso nella foto e fornito a parte) risulta molto utile per il fissaggio della marmitta senza dover utilizzare il paraurti posteriore.
to bind together to code sk338 (pictured below and available separately) is very useful to fix the exhaust without having to use the rear bumper.

il sistema di sicurezza pre-crash posteriore agisce sia a veicolo fermo che in movimento, impiegando un radar a onde millimetriche installato nel paraurti posteriore studiato per esaminare l’area attorno alla coda del veicolo.
the rear pre-crash safety system operates whether the ls is stationary or in motion, and employs a millimetre-wave radar installed within the rear bumper to continually scan the area around the back of the vehicle.

stato del prodotto: presenta alcuni graffi sul piano e sulle gambe.
product condition: some scratches on the top and on the legs.

allora, siccome la macchina era danneggiata sul paraurti e sul lato passeggeri, l’assicurazione mi ripagò il paraurti nuovo e tutto il lato passeggeri, in questo modo la macchina sembrava molto meglio di come era prima.
the car had already had a few scratches on the bull bar before we had the accident, as well as some scratches on the co-driver’s side, which had always annoyed me. but i had never been willing to spend many hundreds of dollars on having it spray-painted again. well, as the car was exactly damaged on the bull bar and co-driver’s side, the insurance paid for a brand-new bull bar and a whole new co-driver’s side, so that the car looked much better after it had been fixed than before.

questa è saggiamente e meccanicamente la miglior soluzione poichè questo montaggio ha un eccellente connessione verso massa. il montaggio è possibile sul paraurti o sul tetto. svantaggi: è neccessario fare un foro, di solito non è possibile su auto in leasing.
this is hf wise and mechanically the best solution because tese mounts have an excellent connection to ground. mounting is possible on the fender or the roof. disadvantage: need to drill a hole, usually not possible with leased cars.

forse, se provo a guardare ancora una volta ci riescono 20 minuti prima della fine? (effettivamente, andrew ha parlato c'era un graffio sul disco. oops!)
perhaps if i try to watch it again it’ll fail 20 minutes before the end? (actually, andrew did mention there was a scratch on the disc. oops!)

disco di ricerca con questa copertura protettiva proteggerà w. nessun pezzi fuori di esso, ad impatto contro una pietra o graffi sul fondo del piatto.
search disk with this protective cover protect you w. no pieces off it at the impact against a stone or scratches at the bottom of the dish.