Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
solo 2006 samos marina ha aperto le sue porte.
only 2006 samos marina opened its doors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la “terra santa” ha aperto le sue porte!
he will bring you to taba where in the early morning you will cross the border to israel – the ‘holy land’ has opened its gates!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la casa virtuale ha aperto le sue porte a scuola
the virtual house opens its doors
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ha ancora loro aperto le porte della speranza.
he has not yet opened them the doors of hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il museo ha aperto le sue porte al pubblico nel 1965.
the museum opened its doors to the public in 1965.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yumble ha ufficialmente aperto le porte il sabato 21 marzo 2015.
yumble officially opened its doors on saturday 21 march 2015.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'nuovo e moderno hotel che ha aperto le porte nel 2011.
it is new, modern hotel which has opened the doors in 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la teoria del liberalismo ha aperto le porte a tutto ed a tutti.
the theory of liberalism has opened the door to everything and anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
palazzo dama ha aperto le porte del suo palazzo, ieri 21 dicembre a roma.
palace dama roma opened the doors of the palace , yesterday 21st of december in rome . as a refined guest who lives in a building five minutes from piazza del popolo , it inaugurated its presence in the eternal city with a lovely christmas party .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le porte rimangono aperte.
the doors will remain open.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aperte le porte del sogno
open the doors of the dream
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante il nostro appoggio, il suo governo non ha aperto le porte ai profughi.
we supported his work when he was in office, yet he did not allow any displaced persons to return.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'8 marzo 2014 music club kampen ha aperto le porte al grande pubblico.
on 8 march 2014 music club kampen opened its doors to the public.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il governo russo ha aperto le porte alla presenza delle forze americane in asia centrale.
the russian government has offered to allow the american forces to be present in central asia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alfredo palazzo ostello ha aperto le sue porte per accogliervi, qui in città imperiale degli inca
alfredo´s palace hostal has opened it´s doors to welcome you, here at the imperial city of the inkas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e «così lentamente hanno aperto le porte ai greci, ai pagani».
and thus slowly they opened the doors to the greeks and to the pagans”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un po 'più tardi, nel 1825, con sede a londra agenzia ha aperto le porte al business.
a little later, in 1825, a london-based agency opened its doors to business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il museo della caramella ha aperto le porte nel 1996 e rallegra sempre grandi e piccini golosi.
the bonbon museum opened in 1996 and continues to delight candy lovers of all ages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il mediterraneo è un cimitero, la responsabilità morale è di chi ha aperto le porte agli sbarchi clandestini!
if the mediterranean is a graveyard, the moral responsibility lies with those who opened up the gates to illegal vessels.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
home servizi ultime aperte le porte del sogno
home services ultime open the doors of the dream
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: