Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ogni individuo ha diritto ad una cittadinanza.
* (1) everyone has the right to a nationality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
di uscire dall´aeroporto.
leave the airport.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha diritto ad insistere; sa che egli può dare.
she is entitled to urge, and knows that he can give.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uscire dall affare del petrolio
out of the oil business
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il popolo angolano ha diritto ad un futuro migliore.
the people of angola deserve better.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
l'interessato ha diritto ad ottenere l'indicazione:
the data subject is entitled to be informed of:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' ora di uscire dall' ambiguità.
the time has come to get rid of this ambiguous position.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oppure la madre non ha diritto ad alcun congedo parentale8.
or she is not entitled to parental leave at all.8
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la popolazione del tibet ha diritto ad avere un proprio paese.
another motive is nationality.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dovranno essi uscire dall' unione europea?
will they have to leave the eu?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'interessato ha diritto ad opporsi, in tutto o in parte:
the data subject shall be entitled to object, either partially or as a whole:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha diritto ad avere pane e libertà. ha diritto ad avere un futuro.
it has the right to bread and freedom; it has the right to the future.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro.
* (2) everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
per uscire dall'[wizard], fare clic sul pulsante fine.
click the finish button to exit the [wizard].
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sarebbe il primo passo per uscire dall inganno e da babilonia
and coming out of babylon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo ammoniti di uscire dall oscurità e di entrare nella luce.
we are admonished to come out of darkness, and to come into the light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uscire dall ombra: nuova economia di mercato nella russia moderna.
out of the shadows: the new market economy in modern russia;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altro posto di riposo fu quando israele fu fatta uscire dall egitto.
we come to another place of rest when israel was delivered out of egypt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. venendo da sud (roma) uscire dall' autostrada a1 al valdichiana.
1. coming from south (rome) exit the motorway a1 at valdichiana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tryp iguatemi puoi realizzare tutte i pranzi del giorno senza uscire dall’ hotel.
at the tryp iguatemi you can eat any meal of the day without having to leave the hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: