Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha preso la decisione.
he took the decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ha preso la selvaggina
he took our game ci ha preso la selvaggina
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua mano
his hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha preso in mano la parola del padre suo e le ha dato voce.
he picked up in hand the word of his father and gave it voice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il popolo ucraino ha preso in mano la sua democrazia.
the ukrainian people have assumed ownership of their democracy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che misure ha preso la commissione?
what is the commission doing about it?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la sua mano prendiamo,
let’s hold his hand,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una cci ha preso la forma di impresa e le altre due di associazione non lucrativa.
one kic has been set up as a company while two others are non profit associations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. la sua mano destra,
6. his right hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a mezzanotte ha preso la sua auto ed è venuto in nostro soccorso.
at midnight he picked up his car and came to our rescue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo studio ha preso la base di 14.758 [...]
the study took the basis of 14,758 [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha preso la busta di mano di topolino e fuggì di nuovo nel salone da ballo per individuare patrick.
she took the envelope from mickey's hand and fled back into the ballroom to locate patrick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'insegnante prese la sua mano.
the teacher took your hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e leone rispose, dopo avergli preso la mano: "e giustizia avrete!".
and leone solemny answered, after taking his hand "and justice you shall have!".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma dio ha già steso la sua mano e ha separato uomini e donne devote in ogni luogo.
but god has already placed his hand on separated, godly men and women in every place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando la commissione ha preso la sua decisione, possedeva motivazioni specifiche per ogni singola proposta.
when the commission took its decision, it had in its possession individual justifications for every single proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
con un salto fred era su di lui, afferrò la sua mano e gliela strinse.
in a single bound, fred leapt up at him, grabbing his hand and pressing it hard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha preso un po 'sporco in mano e disse: "la sua tomba è in esso."
he took some dirt in his hand and said, "his grave is in it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alcune volte dio stende la sua mano e allontana completamente i miei sentimenti di solitudine.
sometimes god stretches out his hand and takes away my feelings of loneliness entirely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dealer poi rivela la sua mano e la paragona a quella del giocatore se sta ancora giocando.
the dealer then reveals his/her hand and compares them with player's hand if it is still in play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: