Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tra gli oggetti curiosi, un poster del gp di cuba ha raggiunto i 15 mila euro, un vecchio orologio della ferrari i 12 mila euro, e il tandem realizzato da colnago per il ferrari store ha superato i 10 mila euro.
other unusual lots that caught the eye and imagination of bidders included a poster for the cuban gp (15,000 euro), an old ferrari watch (12,000 euro) and the tandem made by colnago for the ferrari store (in excess of 10,000 euro).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti noi sapevamo che gale harold era nel cast, e abbiamo anche visto delle foto di scena, ma non c'era nessun riferimento a lui sulla pagina imdb del film e il nome del suo personaggio non è mai stato rivelato!
we all knew that gale harold was in the cast, and also saw some stills, but there was no mention of him on the movie's page on imdb and his character's name was never revealed!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così come i film documentari musicali uniscono l'immagine e il suono in una forma perfetta, anche il festival del film documentario rock a vinkovci – dorf unisce gli amanti del film e della musica nel miglior modo possibile.
if music documentaries combine sound and image into an ideal form, then the vinkovci rock documentary film festival – dorf—combines film enthusiasts and music lovers in the best way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ nota per la piazza grande (festival internazionale del film e concerti di musica rock), la città vecchia, il castello visconteo e il santuario della madonna del sasso che da oltre 700 anni sulla collina si erge sulla città.
it’s popular for the piazza grande (locarno international film and rock music), the old town, the visconti castle and the sanctuary of the madonna del sasso, which since more than 700 years stands on the hill behind the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal 7 al 21 settembre, data di uscita del film nelle sale italiane, habbo avrà una pagina editoriale dedicata al film e ci sarà una stanza della community, il “writer’s cafè”, brandizzata con il poster del film; all’interno della stanza ci saranno diverse possibilità di gioco che coinvolgeranno i giovani utenti: si potrà addirittura ricreare una scena del film a partire dal trailer ed essere premiati nella serata finale di habbowood, il festival del cinema del mondo di habbo.it.
from the 7th to the 21st of september, date in which the film will be released in the italian cinemas, habbo will have an editorial page dedicated to the film, and the “writer’s cafè”, a room inside habbo’s community, will be personalized with a poster of the film; inside the room there will be multiple game opportunities that will involve young users: it is even possible to recreate a scene of the film starting with the trailer and be rewarded in the final soirée of habbowood, habbo.it’s world’s cinema festival.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.