You searched for: ho antecipato i motivi dell'incontro (Italienska - Engelska)

i motivi dell’indagine
the reasons for the inquiry

i motivi
reasons

ecco i motivi!
ecco i motivi!

i motivi sono due.
there are two reasons.

spiegare i motivi:
explain the reasons:

i motivi dell'eliminazione di ciascun concorrente;
a statement of the reasons for the elimination of any of the tenders;

i motivi sono molteplici.
there are a number of reasons for this.

quali sono i motivi?
what relationship does it bear?

controllare i motivi stampati.
look at the printed pattern.

la comunicazione esamina i motivi dell' ampio successo riscosso dalla direttiva sul cae.
the communication reports on why the directive on the ewc was so successful.

occorre ancora individuare chiaramente i motivi dell’ omicidio e i suoi responsabili.
we are certainly unanimous in calling for a united response based on a combination of principles and action.

mi risulta che esse abbiano avviato una ricerca e intendano verificare i motivi dell' aumento delle dosi.
i understand that they have initiated research on the problem and will look at the reasons for the increase in the doses.

in questo caso, gli stati membri specificano i motivi dell'esclusione nel piano di gestione del bacino idrografico.
in such circumstances member states shall state the reasons for this exclusion in the river basin management plan.

i paragrafi che seguono intendono analizzare il problema del fattore di cresta e spiegare i motivi dell'errata richiesta iniziale.
the following paragraphs are meant to discuss the issues relating to crest factor and to clarify the intent of the initial incorrect statement.

in tal caso, lo stato membro di cui trattasi comunica alla commissione le materie prime che intende escludere ed i motivi dell'esclusione.
in such cases, the member state concerned shall notify the commission of the raw material(s) which it intends to exclude and shall provide grounds therefor.

il numero dei pazienti nei riguardi dei quali le prove sono state interrotte prima del termine, nonché i motivi dell'interruzione;
the number of patients withdrawn prematurely from the trials and the reasons for such withdrawal;

dobbiamo intraprendere una campagna di sensibilizzazione a favore dei lavori d' assistenza, nonché esaminare i motivi dell' alta fluttuazione e le cause dell' elevato turnover nel settore lavorativo assistenziale.
the caring professions need a campaign to enhance their image and we have to explore why they are so unstable and why staff remain in them for so short a time.

le stesse indicazioni devono essere fornite per le imprese associate di cui all ' articolo 33, paragrafo 9, e devono essere indicati i motivi dell ' applicazione di tale disposizione.
the same information must be given in respect of the associated undertakings referred to in article 33 (9) , together with the reasons for applying that provision.

questa incompatibilità con l' articolo 14.2 dello statuto è stata risolta nell' articolo 25( nuova legge) in cui sono riportati i motivi dell' esonero, come stabiliti dall' articolo 14.2.
this incompatibility with article 14.2 of the statute has been resolved in article 25( new), in which the grounds for dismissal are reproduced as laid down in article 14.2.

jeannot krecké, presidente del consiglio “ competitività” , ha già spiegato alla commissione giuridica i motivi dell’ atteggiamento del consiglio che ha confermato la posizione comune, prima di tutto per motivi istituzionali.
on both occasions i took very careful note of parliament’ s views. i noted that parliament considers, in general, that its views were not given sufficient weight at first reading.