You searched for: ho inteso bene (Italienska - Engelska)

ho inteso
is that also correct?

almeno questo è quello che ho inteso.
at least, this is how i understood it.

non ho inteso interpretare l' onorevole nogueira.
i did not want to interpret mr nogueira ' s words.

anch' io ho inteso il ministro michel usare parole che conosco bene.
i, too, heard mr michel using familiar words just now.

questo almeno è quanto ho inteso, signor commissario.
at least, this is what i have been told, commissioner.

se ho inteso bene, la commissione respinge qualsiasi riferimento al parlamento europeo nel programma.
if i have understood correctly, she rejects any mention of the european parliament in the programme.

se il commissario non ha detto questo, allora ho inteso male.
if the commissioner did not say that, then i misheard him.

ho inteso che lei sostiene tale tesi, sotto la direzione della francia.
i heard you say that you were in favour of this, under france ' s leadership.

infine ho inteso rafforzare la cooperazione transfrontaliera tramite un organo di arbitrato.
lastly, i wanted to strengthen cross-border cooperation by providing for an arbitration body.

se ho inteso bene, una delle precisazioni tecniche menzionate dall' onorevole tillich costituisce piuttosto un emendamento orale.
if i have understood correctly, one of the technical points mentioned by mr tillich is more in the nature of an oral amendment.

poc'anzi ho inteso alcuni parlamentari affermare: ma perché non avete agito prima?
i have heard members of parliament ask why action was not taken sooner.

signora presidente, se ho inteso bene, il gruppo liberale ha chiesto di sostituire il punto sul trattato di non proliferazione con il punto sull' iraq.
madam president, if i have understood correctly, the liberal group has moved that the point concerning the non-proliferation treaty be replaced by iraq.

ho inteso bene quanto riportato dalla stampa all' inizio della scorsa settimana, che cioè il consiglio avrebbe comunque respinto questo modo di procedere della commissione?
but have i deduced correctly from the press that, at the beginning of last week, the council in any case rejected this commission proposal?

ho inteso bene le argomentazioni addotte dall'onorevole lannoye, ma con l'adozione di emendamenti alla direttiva, ci si addentra in un ingranaggio pericoloso che equivale, di fatto, ad accettarla.
i have heard the arguments put forward by mr lannoye, but if we are to adopt amendments to the directive, we would become involved in a dangerous and complicated process which would in practice be equivalent to accepting it.

in realtà è accaduto qualcosa che ritengo molto importante( come pure l' oratore precedente, se l' ho inteso bene): sbagli e comportamenti errati di alcuni impongono che si corra ai ripari.
in reality this has happened, something i consider very important, and i believe that in this sense i have also understood the previous speaker. we must take appropriate steps as a result of the mistakes and inappropriate behaviour of certain commissioners.