Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la corrente generata entrerà nel butteries ricaricabile per la conservazione.
the current generated will enter into the rechargeable butteries for storage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la corrente è dolce, ma è la calma prima della tempesta.
the drift is gentle, it’s the calm before the storm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il loro destino è la più terribile conseguenza della miseria generata dal mercato globale.
their fate is the most horrible consequence of the misery generated by the global market. back to pga page, top, contents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fase i: è la fase del dimagrimento.
phase i: the weight-loss phase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i - è la "i" in suggerimento
i - is the “i” in hint
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a destra! e "i" è la nona
on right! and "i" is the ninth
Senast uppdaterad: 2012-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la classe a (i) è la migliore.
class a (i) is the best.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'allegato i è la proposta di decisione;
annex i is the decision project.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jl, i è la restrizione fondamentale per l’intensità di corrente alla frequenza i, come indicato nella tabella 1;
jl, i is the current density basic restriction at frequency i as given in table 1;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non dubitate della carica con cui operiamo. È la cosa più importante che vi posso dire in questo momento.
but the main thing i can tell you at the moment is that you should have no doubts about the importance we attach to it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qmf,i è la portata massica istantanea del carburante, kg/s
qmf, i is the instantaneous fuel mass flow rate, kg/s
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qmew, i è la portata massica istantanea del gas di scarico, kg/s
qmew, i is the instantaneous exhaust mass flow rate, kg/s
Senast uppdaterad: 2016-12-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in breve, la corrente generata da un dispositivo ems della globus è per definizione corrente alternata, poiché la sua forma d'onda è rettangolare bifasica e simmetrica, non sinusoidale come quella delle prese elettriche di casa.
in a nutshell, the current generated by an ems device like the globus premium sport and fitness is alternate current by definition. granted, it is a special type of alternate current, because its waveform is rectangular and not sinusoidal like the current in the outlet at home. nevertheless each lead keeps alternating between + and – polarity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al contrario, aumentando le dimensioni della cella (o l’area degli elettrodi) aumenterà la corrente generata, ma non il voltaggio.
conversely, increasing the size of the cell (or the electrode area) will increase the current generated, but not the voltage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, la corrente c'è, solo che è la lampadina che dà espressione alla corrente diffondendo luce, ma
there is still a current, but the bulb gave an expression to the current by shedding light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contiene dentro di lei la corrente d’allegria che fluisce costantemente, e è la vita di tutti gli esseri.
she contains the current of joy flowing constantly, and is life of all beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell’amplificatore a transconduttanza, grazie all’elevata impedenza di uscita, è la corrente ad essere mantenuta costante, non la tensione.
in the transconductance amplifier - thanks to the high output impedance, the current - not the voltage – is maintained constant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la velocità della luce è una costante universale, indipendente non solo dal moto della sorgente, ma anche da quello dell'osservatore (naturalmente nel caso di moti rettilinei ed uniformi).
the velocity of light is a universal constant regardless of the motion of both the source and the observer (it's obvious that we consider the case of rectilinear and uniform motion).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima scadenza possibile è la riunione di giugno i: è in questa data che concluderemo.
our earliest possible deadline is the first part-session in june, so we shall complete our work then.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quando i denti della catena tagliano il tessuto esterno, immediatamente agganciano i fili contenuti nell’intercapedine, che vengono trascinati dal moto della lama verso il pignone che rimane avvolto e quindi immediatamente bloccato. tutti i componenti di nocut vengono lavorati con le più moderne
when the teeth of the chain cut into the outer fabric, they immediately catch in the threads of the padding which are drawn up by the movement of the blade towards the pinion, instantly jamming and stopping the latter instantly in the process.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: