You searched for: il cliente come può aggiornare il firmw... (Italienska - Engelska)

come aggiornare il firmware
how to upgrade the firmware

il cliente come partner strategico
the customer as a strategic partner

aggiornare il firmware via internet per migliorare il prodotto.
upgrade the firmware via the internet to improve product.

• se il sistema funziona correttamente, non è necessario aggiornare il firmware.
• if the system is running properly, you do not need to update the firmware.

nota: se il sistema funziona correttamente, non è necessario aggiornare il firmware.
note: if the system is running properly, you do not need to update the firmware.

se il nas non è stato riavviato recentemente, riavviarlo prima di aggiornare il firmware.
if your nas has not been rebooted recently, please reboot it before updating firmware.

in generale, ci sono due modi per aggiornare il firmware ipod classic.
generally, there are two ways to update the ipod classic firmware.

impossibile aggiornare il client.
could not update client.

prima della migrazione del sistema, il nas verifica immediatamente se è necessario aggiornare il firmware.
due to differing hardware designs, the new nas will automatically check if a firmware update is required before system migration.

se il nas non è stato riavviato recentemente, si consiglia di riavviarlo prima di aggiornare il firmware.
if your nas has not been rebooted recently, we recommend that you reboot the nas before updating the firmware.

si consiglia di aggiornare il firmware del nas appena è disponibile una nuova versione.
we recommend updating your nas’s firmware when there is a new version available.

aggiornamento del firmware dell’obiettivo e’ possibile aggiornare il firmware via internet
updating lens firmware it is possible to update the lens firmware via the internet.

portare sempre con sé una copia di backup dei dati importanti prima di aggiornare il firmware ipod
always take a backup of essential data before updating the ipod firmware

controllare e aggiornare il firmware, se necessario, prima di aggiungere nas a q’center.
please update the firmware version before adds the nas to q’center.

6. se il sistema chiede di aggiornare il firmware del nuovo nas, seguire le istruzioni per scaricare e installare il firmware.
6. if you are prompted to update the firmware of the new nas, follow the instructions to download and install the firmware.

aggiornare il firmware nas con l'ultima versione prima di aggiungere il nas a q’center.
please update the nas firmware to the latest version before adding the nas to q’center.

6. se è necessario aggiornare il firmware del nuovo nas, seguire le istruzioni per scaricare e installare il firmware.
6. if you are informed to update the firmware of the new nas, follow the instructions to download and install the firmware.

prima di aggiornare il firmware del sistema, accertarsi che il modello del prodotto e la versione del firmware siano corretti.
before updating the system firmware, make sure the product model and firmware version are correct.

si prega prima di aggiornare il firmware 3.5.1 o versioni successive con cui twonkymedia server è stato aggiornato alla v6.
please first update the firmware to 3.5.1 or later with which twonkymedia server has been updated to v6.

anche se non viene visualizzato l’indicatore di batteria, si raccomanda di scaricare i dati registrati prima di aggiornare il firmware.
even when the battery mark is not displayed, we recommend to download the recorded data before updating the firmware.