Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il codice deve essere univoco.
the code must be unique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il codice assenze deve essere specificato
absence code must be specified
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre il codice deve essere ben commentato.
in addition, the codes must also be well commented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il codice di stato deve essere di reindirizzamento.
the status code must be a redirect status code.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il codice della valuta deve essere 'eur'.
currency code must be 'eur'.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il codice di stato deve essere di tre cifre.
the status code must be exactly three digits.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
codice iva
vat id no.8 c 1 ab
Senast uppdaterad: 2012-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il codice deve essere scritto per completare il portlet.
you are required to write the code to complete the portlet.
Senast uppdaterad: 2006-11-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il codice paese deve essere vuoto o di due caratteri
country/region code must be either empty or two characters long
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il codice del paese deve essere costituito da due caratteri.
the country/region code must be two characters.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il codice deve essere conforme alla norma iso 3166-1:2006.
the code shall be in accordance with standard iso 3166-1:2006.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il codice valuta deve essere '%1' per il conto '%2'.
currency code must be '%1' for account '%2'.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il codice iva deve essere specificato quando la base di calcolo è un'iva diversa.
sales tax code must be specified when the origin is based on a different sales tax.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la dichiarazione iva deve essere effettuata in euro.
the vat return shall be made out in euro.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il codice iva %1 è già collegato alla riga.
sales tax code %1 is already attached to the line.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il codice vettore finnair (ay) riportato sul biglietto deve essere "vettore".
the finnair carrier code (ay) must appear on the ticket as ‘carrier’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il pagamento anticipato dell'iva deve essere inserito solo nel mese di dicembre
prepayment of sales tax is only to be entered in the month of december
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne consegue che l'aliquota iva deve essere fissata a livello nazionale.
this means that the vat rate must be set nationally.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere utilizzato il codice a3.
the code a3 shall be used.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deve essere specificato il codice di errore
fault code must be specified
Senast uppdaterad: 2007-10-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: