Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il console rivelò intenzionalmente di essere un membro dell'organizzazione che tentava di uccidermi.
what the consul said intentionally revealed that he was a member of the organization that tried to kill me.
nichols era il console onorario danese e rappresentava anche la finlandia, la norvegia e la svizzera a rangoon.
mr nichols was the honorary consul of denmark and he also represented finland, norway and switzerland in rangoon.
il console italiano domanda alle suore del cairo di prepararsi a partire, poichè non è più in grado di assicurare la loro incolumità.
since he could not ensure their safety, the italian consul asked the sisters of cairo to prepare to leave.
malgrado le convenzioni che esistono tra il senegal e la francia e le pressioni che non mancano di esercitare su di lui, il console ha resistito.
in spite of the agreements between senegal and france and the pressures that have not failed to be exerted against him, the consul did not give away.
il console della culmv ha lamentato che «l'autorità portuale non sia un soggetto attivo del lavoro portuale».
the consul of the culmv has complained that "the harbour authority is not an active subject of the harbour job".
il console onorario è assimilato all'ambasciata o al consolato accessibile nei limiti delle sue competenze, conformemente alle normative e pratiche nazionali.
honorary consuls shall be regarded as equivalent to accessible embassies or consulates within the scope of their competences pursuant to national law and practices.