Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il giorno che ritornerai.
il giorno che ritornerai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come il giorno che sono nati.
absolutely naked, as the day they were born.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno è il giorno che sei arrivato.
one is the day you came.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno che ho incontrato te, lene!
lene is back !!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soltanto uno era il giorno che arrivasti.
just one was the day you came.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui perse il duello.
the duel was lost by him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che aspetta il giorno che verrà natale
if every day could be christmas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma arriverà il giorno che saranno giudicati.
that he demands, but inevitably the day will come, when judgment,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l uomo ricco nudo come il giorno che era nato
the rich man, would be naked as the day he was born, and lazarus,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
episodio 1: il giorno che ha cambiato tutto
episode 1: the day that changed everything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arriverà il giorno che non sarà più possibile trovarlo.
there will come a day when it will not be possible to find him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed è morta il giorno che lei se n'è andata
and it died the day she went away ed è morta il giorno che lei se n'è andata
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lo ha messo ad effetto il giorno che è morto.
he put it into effect the day he died.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno che ci siamo incontrati, quando ci siamo incontrati
the day we met when we met
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è solo il giorno che muore, è solo il giorno che muore.
9 from the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É solo questione di tempo, ma arriverà il giorno che vi troverete
it is only a matter of time, when your day will arrive, and you will stand before the judgment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arriverà il giorno che cercheremo in vano l aiuto e assistenza di qualcuno
there will come a day when you will search in vain for someone whom
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno che avremmo queste rotte, non ci ricorderemo di questo trasportatore.
so, the day we need this kind of route, we will not call this carrier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono aperte tutto l'anno, sia durante il giorno, che la notte.
they are open all year round, both day and night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il giorno che ho finito scuola, sono andata via e non sono più tornata.
- the day i finished school, i just went away and never came back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: