Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio amico non vuole che io faccia questo.
the other must see who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio gruppo vuole che si mantengano.
if it was up to my group, we would.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sta morendo, e non vuole che io l'aiuti".
he had lost all hope, agonizing, "that's my son in there. he's dying, and he won't let me help him."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
caro il mio capo
my dear boss
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«dio vuole che io lo faccia.»
god wants us to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dire il mio capo.
there is no reason not to follow your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cospargi di olio il mio capo.
you anoint my head with oil;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appoggerò il mio capo su gesù -
i will lay my head on jesus --
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora vinco sul peccato e posso vivere la vita che dio vuole che io viva.
then i overcome sin and can live the life god wants me to live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu sei tutto, io sono nulla e, tuttavia, il tuo amore vuole che io sia molto. coraggio!
you are everything, i am nothing and yet, your love wants me to be much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
54 son salite le acque fin sopra il mio capo; io dissi: e' finita per me .
54 waters streamed over my head; i said, i am cut off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
he brings me into the banquet hall and his emblem over me is love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"voglio essere il mio capo per un cambiamento", ha detto l'operaio ex ristorante e ristoratore aspirante.
“i want to be my own boss for a change,” said the former restaurant worker and aspiring restaurateur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3 la sua sinistra e sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia. lo sposo
3 his left hand would be under my head, and his right hand embrace me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2:6 la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand is round about me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3:54 son salite le acque fin sopra il mio capo; io dissi: «e' finita per me».
54 waters were flowing over my head; i said, i am cut off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ungi di olio il mio capo; il mio calice trabocca» (v. 5).
“you prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil, my cup overflows” (v. 5).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8:3la sua sinistra sia sotto il mio capo, e la sua destra m’abbracci!
8:3his left hand would be under my head. his right hand would embrace me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: