Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si accompagna con del buon vino bianco.
this sweet should be accompanied by a good wine white.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tutto innaffiato da morellino.
all washed down with morellino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amalgamiamo il tutto con la maionese e l'aceto di vino bianco.
mix everything together with the mayonnaise and white wine vinegar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il buon vino bianco o rosso del trasimeno.
good wine ... red or white wine from trasimeno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro suggerimento è: un buon vino bianco.
our suggestion is: a good italian white wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena rosolato il tutto bagnare con il vino bianco e lasciare ultimare la cottura.
once all the ingredients are cooked, add the white wine, and continue to simmer until well absorbed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tutto innaffiato dagli ottimi vini prodotti nel territorio.
all washed down with excellent wines produced in the area . the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiungere quindi i pomodorini tagliati a quarti e far sfumare il tutto con due cucchiai di vino bianco.
add the cherry tomatoes, cut into quarters, and simmer everything with two tablespoons of white wine until reduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suggerimento mio e di mio marito è un buon vino bianco fresco.
my husband and i generally pair a good white wine to ham rolls filled with russian salad in jelly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potete servire il tutto con una bella birra fresca o un vino bianco fresco (mai ghiacciato).
matched wine: you can serve all these dishes with a chilled beer or white wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il tutto innaffiato con un vino fruttato chiamato albariño, il tocco perfetto per i piatti a base di pesce.
to top it off, a fruity white wine called albariño gives seafood dishes the perfect touch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorate il tutto a fuoco lento, sfumando con il vino bianco, fino ad ottenere una salsa omogenea e densa.
simmer over a low flame, pour in the white wine and reduce to a thick, smooth sauce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli amanti del buon vino…
wine lovers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tutto annaffiato da: negroni, vino rosso, vino bianco, acqua frizzante, caffÈ, grappa
all of this was washed down with: negroni, red wine, white wine, sparkling water, coffee and grappa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che ne dite di un buon vino bianco come la vernaccia di oristano?
what about a good-quality white wine such as vernaccia di oristano (white wine from sardinia - italy)?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla base del buon vino c’è la vite.
good wine starts in the vineyard
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fate cuocere le cozze in padella con aglio, prezzemolo e peperoncino, irrorandole con del vino bianco.
cook the mussels in a pan with garlic, parsley and hot pepper, and sprinkle them with white wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli amanti del buon vino sono nel posto giusto.
lovers of good wine are in the right place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tutto, ovviamente, senza escludere la piacevolezza di prendersi un buon caffè o sorseggiare del buon vino presso il bar interno allo shop.
over and above all this is the pleasure of being able to get a cup of good coffee or sip a fine wine at the bar in the shop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideali per accompagnare l´aperitivo o a fine pasto come dessert, si sposano bene con un buon vino bianco.
ideal with aperitifs or as a dessert at the end of a meal ; amarettos go also well with good white wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: