You searched for: in fatti (Italienska - Engelska)

in fatti è molto sopportato
in fact the idea is greatly supported.

il mondo si divide in fatti.
the world divides into facts.

in fatti non ne ho nemmeno bisogno.
in fact, i don’t even need to do it.

in fatti son, come nel cor mi tenni.
pity, that.

in fatti erano diventati peggio di loro.
in fact they became worse than they were.

e’ ora di tradurre le parole in fatti.
it is now time for us to turn our words into deeds.

oggi la commissione trasforma le parole in fatti.
today the commission is matching words with action.

il dio eterno, in fatti sono contrari a lui.
in fact they are opposed to him.

le decisioni pero' devono ora tradursi in fatti.
but decisions must now turn into delivery.

in fatti siamo nella migliore posizione in gesù cristo
in fact we are in the very best possible position, in christ.

diciamolo chiaramente: le parole non si traducono in fatti.
let us be clear that we are not matching our words with deeds.

altrimenti, tale impegno non si tradurrà mai in fatti concreti.
otherwise, the initiatives will not succeed in the real world.

e' sperare che tale riflessione si traduca rapidamente in fatti.
we can only hope that this intention will be quickly translated into action.

non è tempo, ormai, di tradurre le parole in fatti?
but are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?

l'occasione si presentт in fatti, e fu fatale a geltrude.
to imagine is to determine a space and a time in space and time.

in fatti questa struttura non sembra adatta a questo tipo di vacanza.
in fact, this structure does not seem suited to this type of holiday.

ma non dimentichiamoci che va tradotto in fatti, altrimenti resterà lettera morta.
let us never forget, however, that it must be implemented. otherwise, it will be merely hot air.

il dibattito sull'avvenire dell'europa sarà l'occasione di tradurre in fatti questa intenzione.
the debate on the future of europe will provide an opportunity to turn good intentions into facts.