Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se utilizzati correttamente, sono più efficaci e potenti di un gruppo di incursori aviotrasportati".
when used properly, more powerful than an aircraft carrier battle group.”
importante il numero dei difensori non deve superare il numero degli incursori e i difensori non potranno soccorrere una base in difficoltà finché la loro base non è distrutta.
important the number of the defenders does not have to exceed the number of the attackers and the defenders will not be able to help one base in under attack until they base not destroyed.
a quei tempi, le pinne e le maschere per il nuoto subacqueo non erano in commercio ed erano utilizzate soltanto dagli arditi incursori, quindi gli esercizi sott acqua li facevamo in apnea e senza alcun ausilio.
at that time fins and mask for scuba were not available and were utilized only by the special forces, thus underwater exercises were done in apnoea and without aids.
È dall'alto che i nuragici dominavano il territorio circostante, avvistavano il nemico e potevano proteggersi dagli attacchi degli incursori, attaccando essi stessi con le rudimentali armi di cui disponevano.
it was from height that the nuraghic people dominated the surrounding land overlooking the enemy and so could protect themselves from attacks, fighting with whatever arms they had at their disposal.
alle 20.47 vengono messi in acqua tre s.l.c., i "maiali", ciascuno pilotato da due incursori, appartenenti alla x flottiglia mas, che si dirigono, in immersione, verso l'ingresso del porto.
at 20.47 three s.l.c. (slow running torpedo), the "maiali" (italian word for "pigs") were put into the water, everyone rode by two commandos of x flotilla mas, who went to, underwater, towards the harbor entrance.