You searched for: integrative a (Italienska - Engelska)

in ragione dell’ampia copertura del sistema obbligatorio, la richiesta di pensioni integrative a sottoscrizione volontaria è molto ridotta.
due to the comprehensive coverage of the statutory scheme the demand for voluntary supplementary pension provision is very small.

invece, il costo di misure integrative a favore dell’efficienza energetica aumenta dopo avere ottenuto i primi frutti immediati.
by contrast, the cost of additional energy efficiency measures rises after the “low-hanging fruit” is harvested.

perfino le nostre consegne integrative a breve scadenza, o in caso di modifiche della progettazione, vi riusciamo ad aiutare con il nostro servizio di fornitura 24 ore su 24.
with our 24h-delivery-service, we can assist you with a late amendment of plans. even at short notice.

secondo tale concezione, la vocazione del mercato delle assicurazioni malattia integrative a scopo di lucro è quella di assumere, in modo crescente e determinante, una funzione di complemento rispetto ai regimi pubblici di base.
according to this concept, the purpose of the market in profit-making supplementary health insurance schemes is to increasingly and crucially take on the role of supplementing the basic state systems.

la commissione ha già proposto requisiti regolamentari minimi per garantire la sicurezza e la sostenibilità dei regimi integrativi a capitalizzazione.
minimum regulatory standards to ensure the security and sustainability of funded supplementary schemes have already been proposed by the commission.

in questo caso la somma eccedente va restituita presentando una dichiarazione integrativa a sfavore, pena la perdita della tariffa incentivante.
in this case, the excess amount must be returned by submitting a supplementary statement against it , or risk losing the incentive rate .

sarebbe utile mettere a punto sistemi pensionistici integrativi a livello di azienda o di categoria, sulla base di accordi inclusi nei contratti collettivi.
the development of supplementary pension schemes at company or category level, on the basis of agreements included in collective contracts, would be useful.

mi compiaccio del fatto che in aula ci sia ampio riconoscimento della necessità di estendere tali regimi integrativi a tutta europa, nonostante i disaccordi sulla loro natura precisa e sulle modalità di investimento dei fondi.
i welcome the fact that there is widespread recognition in this house to extend these supplementary schemes throughout europe, even if there are disagreements over their precise nature and the way that the funds are to be invested.

va da sé quindi l' impellente necessità di consentire lo sviluppo di efficaci sistemi pensionistici integrativi a capitalizzazione nell' unione europea in modo da integrare opportunamente i regimi pensionistici pubblici basati sulla ripartizione.
this demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self-funded high return pension schemes in the european union to usefully supplement state contributory pension schemes.