Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io andrò al mare
io andrò al mare
Senast uppdaterad: 2013-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io andrò a votare».
i’m going to vote.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io andrò al cinema stasera
stasera mangio pesce
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che io andrò a sviluppare di seguito
that i'm going to develop the following
Senast uppdaterad: 2012-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io andrò in un posto dove non potrai mai andare.
tell him where you are going he will never be able to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la risposta fu: « sebbene io sia interdetto in ogni città, andrò ugualmente avanti » ibidem.
he answered, "i will go on, though i should be put under interdict in every town."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bene, qui siamo in francia e io andrò a casa domani.
well, this is france and i am going home tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
12 poi esaù disse:"partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te".
12 and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io andrò via prima, e lo stesso farete anche voi per dedicarvi alla campagna elettorale.
i am leaving early and you are also leaving early because you are going to campaign.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi dia, per favore, la ricetta ed io andrò dalla gente a spiegare che è giusto così.
please let me have the recipe, and then i can go to the people and say that this is as it should be.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
- la tariffa indicata al momento della prenotazione è quella che io andrò effettivamente a pagare?
- what is the cancellation policy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io andrò a mostrare questo di sotto (articolo 5); perchè esiste questo vincolo forte.
i will explain below (item 5) why this strong link exists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signora presidente, questa sera i miei colleghi hanno detto molte cose sensate, quindi io andrò diritto al punto.
madam president, many sensible things have been said by my colleagues this evening, so i will get straight to the point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
r: «non è una bella situazione, io andrò a votare per la prima volta per migliorarla».
r: “it’s not a nice situation; i’m going to vote for the first time, to improve things.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
28 "basta; il mio figliuolo giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire".
28 and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i tempi verbali semplici sono il passato remoto (es. io andai), il presente indicativo (es. io vado) e il futuro semplice (io andrò).
the simplest tenses are past tense (ex: i went), present tense (ex: i go) and future tense (ex: i will go).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: