Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ho avuto tempo per approfondire.
non ho avuto tempo per approfondire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho avuto tempo e ne ho fatti solo alcuni.
i didn't have time and i only did a few.
Senast uppdaterad: 2024-05-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
io non ho più la cassetta.
i don’t have the tape any more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho più avuto riscontro dal 5 di maggio
i have no longer received feedback on
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non abbiamo più avuto notizie.
we have heard nothing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non ho avuto tempo di preparala e il modello non era in posa.
i didn’t have time to get it ready and the model wasn’t posing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora un candidato congressuale, non ho avuto tempo per tale ricerca.
then a congressional candidate, i did not have time for such research.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho più forza.
i have no strength any more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ne abbiamo più avuto notizie."
we never heard anything more of him."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ha più avuto coliche e diarree.
colic and diarrhea did not happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto tempo di farlo solo durante le vacanze estive.
the only free time i had available was during the summer holidays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono sorpresa di non aver più avuto sue notizie
i am surprised that i have never heard from her again
Senast uppdaterad: 2021-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"lavoro fin da quando ero piccolo e non ho mai avuto tempo per coltivare hobby.
“i’ve been working since i was a boy and have never had time for hobbies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abbiamo avuto tempo sufficiente per valutare i fatti.
we have spent long enough evaluating the facts.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
al pari del collega, l' onorevole de rossa, ieri non ho avuto tempo di intervenire in aula.
like my colleague, mr de rossa, i did not have time to speak in the house yesterday.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
finora non ho avuto tempo per pensare alle questioni comuni della chiesa o a quelle del vaticano.
so far i haven’t had time to think about the issues shared by the church or those of the vatican.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo preparato qualche appunto, ma non ho più avuto il tempo di lavorarci: se qualcuno volesse continuare questo sogno ...
my unfulfilled dream is the creation of a formal language for describing flags that would allow the development of software for identifying and cataloguing flags. i had started to prepare some language, but i never had the time to work on it. if someone wanted to continue this dream ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ha più avuto problemi di stomaco e ha recuperato peso corporeo.
problems of stomach did not reappear and so, she has regained bodily weight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dal 2008, però, non si è più avuto segno della sua presenza.
from 2008, we had no more sign of its presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un altro amico disse al servo, "ho appena comprato cinque paia di buoi e non ho avuto tempo di provarli.
the next friend told the servant, "i just bought a yoke of oxen, and i haven't had time to test them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering