Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo psicologo della visione affianca le diverse figure professionali che incontrano il paziente nell’iter diagnostico, terapeutico e post-chirurgico.
the vision psychologist works alongside the various professionals who interact with the patient throughout the diagnostic, treatment and post-surgical pathways.
• i nostri gastroenterologi ci aiutano nell’iter diagnostico e nella scelta del miglior trattamento per il paziente se possibile evitando l’intervento chirurgico.
• internists specialized in gastroenterology assist with the diagnosis and treatment of the patients, if possible without surgery.
in questo caso, al termine dell'iter diagnostico, verrà comunicata l'età biologica e verrà consegnato un fascicolo con norme alimentari e comportamentali per l'avvenire.
in this case, when the diagnostic procedure finish, the biological age will be communicated and a pamphlet with food and behaving rules for the future will be given.
iniziai a documentarmi su internet,a leggere storie assurde,tristi,atroci,surreali..di gente malata come me..l'iter diagnostico era simile al mio..e non mi sentivo più sola.
i started to search the internet and read absurd, sad, terrifying and surrealistic stories… of other sick people like me, or having similar diagnosis… i did not feel alone any more.
al termine dell'iter diagnostico, in accordo con lo staff medico e la società, il calciatore risolverà definitivamente il problema sottoponendosi, nei primi giorni di dicembre, ad intervento neurochirurgico al fine di poter riprendere regolarmente l'attività sportiva agonistica.
therefore, the medical staff, club and player have agreed that he will undergo neurosurgery at the beginning of december in order to definitively cure the problem.