Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il sindaco della città lagunare si è dichiarato soddisfatto di come i ministri stanno affrontando la questione
the mayor of the lagoon city has been declared satisfied of like the ministers is facing the issue
venezia è fondamentalmente costituita da qualche centinaio di aride isole in un paesaggio lagunare in continuo mutamento.
venice is basically some hundreds of propped-up barren sand islands in an ever-shifting lagoon landscape.
di origine romana, marano lagunare ha trovato il suo massimo splendore nel passato sotto i patriarchi di aquileia.
marano lagunare is of roman origin and reached the maximum splendour in ancient times with the patriarchals of aquileia.
- le partenze da marano lagunare vengono effettuate da metà settembre a metà giugno e da lignano sabbiadoro da metà giugno a metà settembre.
- from the middle of september to the middle of june the departure is from marano lagunare, from the middle of june to the middle of september the departure is from lignano sabbiadoro.
anche gli amanti della cultura non rimarranno certamente delusi, grazie alla città lagunare di venezia che costituisce l’attrazione maggiore della regione.
culturally, the region offers an absolute highlight with the lagoon city of venice.
astucci, brochure e shopping bag sono state realizzate in shiro alga carta, la carta ecologica nata dalle alghe inquinanti per l’ambiente lagunare.
packaging, brochures and shopping bags have been made with shiro alga carta, the paper created from the damaging algal blooms of the venice lagoon.
il leone d’oro è il primo premio che viene assegnato nell’ambito della mostra internazionale d’arte cinematografica di venezia, rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.
the golden lion is the highest award given out at the venice film festival, lagoon film review born in 1932.