Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dimostrazione del principio di funzionamento del manometro semplice a mercurio. dimostrazione del manometro differenziale con liquido manometrico di densità maggiore di quelli dei serbatoi.
proof of the principle of operation of a differential manometer.
i due alloggi sulle tasche dedicati al posizionamento dell’octopus e del manometro, rendono l’immersione ancora più confortevole.
the two openings on the pockets provided for positioning of the octopus and pressure gauge make the dive even more comfortable.
almeno quattro frenature ripetute dopo lo scatto del dispositivo di allarme (o quando l’indicatore del manometro è sulla posizione di pericolo);
at least four brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);.
« le luci si spengono, tutti i globi si rompono, il calzoni si blocca, le livelle vanno in mille pezzi, le lancette del manometro sono fuori scala. si passa al governo a mano.
the lights go off, all light bulbs break, the hydraulic pump stops, the levels shatter in a thousand pieces, the gauges’ hands go off scale. we move to manual controls.
le lancette del pelagos sono immediatamente riconoscibili: quella delle ore in particolare si distingue a prima vista da quella dei minuti grazie alla caratteristica punta quadrata.
the hands of the pelagos, particularly the hour hand with its characteristic square tip, allows the wearer to distinguish it from the minute hand, at a glance.
basta premere i tasti per avviare, fermare o riportare allo zero le lancette del cronografo (secondi, minuti, ore).
mechanism makes it possible to measure and record short times. by clicking on the push buttons, the hands of the chronograph (seconds, minutes, hours) can be started, stopped, or reset to zero.