You searched for: lasciare in reception il mio bagaglio g... (Italienska - Engelska)

dov'è il mio bagaglio?
where is my baggage?

voglio assicurare il mio bagaglio
i want to insure my luggage

arricchire il mio bagaglio d'esperienze
enrich my cultural background

viaggi - dov'è il mio bagaglio?
travel

25. possono rifiutare di trasportare il mio bagaglio?
25. can they refuse to transport my luggage?

cosa devo fare se il mio bagaglio viene smarrito o danneggiato?
what to do if my baggage is lost/damaged?

dove posso sistemare il mio bagaglio dopo aver effettuato il check-out?
where can i store my luggage after check-out?

e' stato difficile prendere il mio bagaglio al terzo e quarto piano.
it was difficult to take my luggage up to the 3rd and 4th floor.

il mio bagaglio contiene giusto poche cose, di che restare presentabile per qualche giorno e un pò di lettura.
my luggage consists of very few things so i can be presentable for a couple of days and also have to read something.

un monk che stava lavorando nei campi è venuto in su e senza inchiesta, ha preso le nostre bestie ad una scuderia ed ha trasportato il mio bagaglio dentro.
a monk who had been working in the fields came up, and without enquiry, took our beasts to a stable and carried my baggage within.

d: cosa posso fare se il mio bagaglio viene perso durante il viaggio verso l'aeroporto di barcellona.
q: what do i do if my luggage gets lost in transit on the way to barcelona airport?

il mio bagaglio culturale di biologia e fisica è indispensabile per comprendere le tecnologie e la scienza nelle nuove aree della biotecnologia e della cleantech.
“i am using all the skills and knowledge i developed in my science career, such as research methods, analysing information, writing and presenting my findings. i am also drawing on my biology and physics background to understand the technologies and science in new areas of biotech and cleantech.

allora ho tirato il mio bagaglio alla stazione ferroviaria cinque minuti prima che l'ultimo treno per la sera fosse preveduto per andare.
then i lugged my baggage to the train station five minutes before the last train for the evening was scheduled to leave.

un lull fra due onde ed io fanno gli sbalzi per la barca e salto dentro. il mio bagaglio è scagliato dentro dopo me e con un sollevamento dei remi ci muoviamo.
a lull sport ween two waves, and i make a rush for the boat and jump in. my baggage is flung in after me, and with a heave of the oars we move.

il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!

integreremo tutti i temi trattati in giustizia con altri nuovi, quindi ovviamente il mio bagaglio di esperienza come avvocato penalista certamente mi tornerà utile, e non solo per il tema giustizia: per tutto il programma.
we will integrate all themes dealing with justice together with other new ones, therefore evidently my endless experience as a criminal lawyer will certainly be useful to me, and not only as regards the theme of justice: throughout the entire programme.

sono giorni tranquilli, in cui le tensioni si stemperano; il mio bagaglio al fine giunge a destinazione, la qual cosa pone anche il problema di esubero per il ritorno, dato che nei giorni precedenti ho pur dovuto comprare qualcosa per sopravvivere e cambiarmi…
these are quiet days, during which the tensions loosen; in the end my luggage reaches me, which gives me some trouble for the weight allowance i have for the return flight, since in the previous days i had to buy something to survive and to change clothes...

infine, mi hanno detto che forse il mio bagaglio non sarebbe arrivato con me a tel aviv sullo stesso volo: mi sono lamentato molto, dicendo che avevo aspettato per due ore e non riuscivo a capire perché avessero aspettato così a lungo.
at the end they let me leave, i have to say, including my backpack.

io feci come mi era stato comandato: preparai di giorno il mio bagaglio come il bagaglio d'un esiliato e sul tramonto feci un foro nel muro con le mani, uscii nell'oscurità e mi misi il bagaglio sulle spalle sotto i loro occhi
and i did so as i was commanded: i brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even i digged through the wall with mine hand; i brought it forth in the twilight, and i bare it upon my shoulder in their sight.

fratelli che da tutte le parti del mondo si sono prodigati nell aiutarmi. come ho già detto, il mio impegno di novantenne che anche dietro le sbarre non si è mai arreso, è quello di un uomo che anche se terribilmente stanco, cerca di stare in piedi per lasciare in eredità ad altri il significato vero della sua vita.
brothers and sisters from all over the world have done all they could possibly do to help me. as i have already said, my duty as a 90 year old man who, even behind bars, has never given up hope, is that of a man who, even if he is extremely exhausted, tries to keep alive in order to pass onto others the real meaning of his life.