Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fortunatamente alcune associazioni hanno dato avvio a campagne contro la doppia pena,
fortunately, private associations have demonstrated against the double sentence under the principle that foreigners and french citizens should endure the same sentences.
quotidiano che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti
daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
rete televisiva che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti
television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
la partecipazione di membri della commissione a campagne elettorali è disciplinata dal codice di condotta dei commissari.
the participation of members of the commission in electoral campaigns is governed by the code of conduct for commissioners.
riteniamo inoltre che il parlamento avrebbe dovuto diminuire gli stanziamenti destinati a campagne propagandistiche di vario genere.
we think that parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante la partecipazione a campagne di disinformazione relative alla repressione dei manifestanti.
public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
non ritengo peraltro che la commissione debba procedere a campagne d' informazione in vista dell' introduzione dell' euro.
nor do i think the commission should introduce information campaigns before the introduction of the euro.
in alcun evento di fronte a campagna alpina lei doveva essere registrato in controllante-spasatelnoi il lavoro.
in any case before a mountain campaign you are obliged to be registered in the kontrolno-life-saving service.
sembra necessario rammentare che gli aspetti multifunzionali dell'agricoltura concorrono in maniera importantissima a "campagna viva".
the point must again be made that the prime aim of a multifunctional agriculture is to secure a living countryside.