Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Senast uppdaterad: 2017-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e faccio fatica a scrivere in inglese
e faccio fatica a scrivere in inglese
Senast uppdaterad: 2024-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io non sono molto bravo a scrivere roba del genere, ma qui vado!
i am not very good at writing stuff like this, but here i go!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono bravo a rima
i be good at rhyming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi dispiace perché non sono bravo in php.
i’m sorry because i’m not good in php.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
difficoltà a scrivere in modo appropriato
difficulty with writing properly
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lo so, non interessa a nessuno!
i know, nobody cares !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono bravo a risolvere situazioni complicate.
i'm good at solving complicated situations.
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certo, lo so, non sembro, lo sono.
“of course, i know. i may not seem to be one - i am. (laughter) why all this?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo so, non preoccuparti...
lo so, non preoccuparti...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non lo so, non lo so
to do it right, child
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io non sono bravo a parole slozhnosokraschёnnyh, così emnims obbligo alla traduzione.
i'm not good at slozhnosokraschёnnyh words, so emnims requires translation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non lo so, non lo so!
i don’t know, i don’t know! i didn’t ask swami this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sono bravo con le carte, ma ci gioco volentieri.
i'm not skilled at cards, but i play it with pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non lo so, non voglio pronunciarmi.
i have no idea and i am not going to guess.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
lo so, non ho diritto di parlare.
no, i cannot
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perchè? non lo so, non lo capisco.
as it bears no evil in itself, so it conceives none in thought to any other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo so, non sono un poeta, ma sono dotato di grandi qualità nascoste.
i'd like to go out with you, what do you think?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lo show di aba english in cui rispondiamo alle domande di studenti da tutto il mondo. oggi guardiamo insieme dei consigli per scrivere in inglese.
the aba english show that answers students' questions from around the world. today, we talk about some useful writing tips.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sono ahimè tornato come speravo, ma fortunatamente non è molto evidente, anche perché sono bravo a nasconderlo.
however i could not do that myself, as i felt it was wrong, but i did not want them to have the same guilt that i had. i even said that to my son, be proud of who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: