Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutti gli eventi
all events
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
galleria fotografica di tutti gli eventi
photo gallery of all the weeks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai alla lista di tutti gli eventi culturali
go to the list of all architectural objects
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei non è a conoscenza di tutti i particolari.
you do not know the details.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
log di tutti gli eventi relativi all'installazione
logs all installation events
Senast uppdaterad: 2008-03-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
elenco di tutti gli eventi di sistema archiviati.
list of all currently stored system events.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lei è sempre a conoscenza di tutti gli eventi e le funzioni importanti per assicurare il lavoro del collettivo.
she is always aware of all the events and important functions to ensure the work of the collective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expoincittà: per avere il calendario completo di tutti gli eventi
expoincittà: the complete calendar of all events in milan during expo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in primo luogo, e nonostante i dati siano essenziali per individuare i rischi, manca una sufficiente conoscenza di tutti gli eventi concernenti la sicurezza.
firstly it appears that, whilst data is vital to identify safety hazards, there is not sufficient awareness of all safety occurrences.
ora, non appena verranno a conoscenza di un episodio che evidenzi la mancanza della cultura della sicurezza, si faranno sicuramente sentire.
they will now speak out whenever they see evidence of lack of safety culture.
sarebbe il minimo che gli 'eventi? (infortuni, incidenti evitati per un soffio, eccetera) che si verificano nell'aviazione civile europea, venissero portati a conoscenza di tutti gli stati membri dell'unione europea, cosa che al momento non succede.
it would be very simple to inform all the member states of the european union of the 'occurrences' (incidents, near miss situations etc.) in european civil aviation, something that is not done at present.