Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cura di sé
care of himself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendersi cura di sé
take care of yourself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha appena cura di sé.
he just care about himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho trovato 5 cura di sé
i found 5 care of himself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dono di sé.
a gift of himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicura di sé
confident
Senast uppdaterad: 2017-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si prenda cura di sé, d’accordo?»
start taking care of yourself, will you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
assicurarsi di mantenere prendersi cura di sé.
make sure that you keep taking care of yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendersi cura di sé alle terme di uliveto
taking care of yourself at the baths of uliveto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dio ha cura di quello che ha cura di sé.
god takes care of those who take care of themselves
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anch'io non ebbi più cura di loro, dice il signore.
and i regarded them not, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stress del caregiver e depressione così come cura di sé per caregivers
caregiver stress and depression as well as self-care for caregivers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quindi di cura di sé, dell’altro e della natura.
death comes into the world by the hand of a brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a meno che qualcun altro si prese cura di esso prima di lui.
unless someone else took care of it before he did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e complimenti a fare ciò che era necessario fare per prendersi cura di sé!
and congratulations on doing what you needed to do to take care of yourself!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può farti meno sicuro di sé - e per una buona ragione!
it can make you less self-confident - and for good reason!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in realtà, può essere una parte importante della cura di sé dell'uomo oggi.
in reality, it may be an important section of man self care nowadays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invito la commissione ad esaminarli in futuro con più cura, perché si tratta di un aspetto essenziale.
i would actually like to ask the commission to reconsider this in future because this is such an important issue.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in questi giorni, vado attraverso rituali quotidiani di impegnarsi nella cura di sé e mantenersi sani e ben.
these days, i go through daily rituals to engage in self-care and keep myself healthy and well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i genitori consapevoli si prendono cura di sé e sono onesti circa i loro propri sentimenti e bisogni, che accettano.
9. aware parents take care of themselves and are honest about their own needs and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: