Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tale metodo eviterebbe inoltre l'esigenza di effettuare arrotondamenti della capitalizzazione globale della società.
this approach would also avoid the need for any rounding adjustments to the overall capitalisation of companies.
purtroppo, per ora, nella questione della capitalizzazione di borsa possiamo accordarci soltanto su 350 milioni di euro.
unfortunately, for the time being we have only been able to agree on a market capitalisation of eur 350 million.
la capitalizzazione totale delle miniere d'argento rappresenta soltanto il ¼ della capitalizzazione di coca-cola.
the total capitalization of silver mines represents only ¼ of the capitalization of coca cola.
il fondo pensione stesso stabilisce l’ammontare dei contributi e delle prestazioni e funziona in base al principio della capitalizzazione.
the pension fund itself determines the level of premiums and benefits and operates in accordance with the principle of capitalisation.
a tale proposito, la commissione ritiene essenziale riconoscere l'impatto della capitalizzazione del debito sulla situazione finanziaria della hynix.
in this regard, the commission believes it is essential to recognise the impact that the debt-to-equity swap had on hynix's financial situation.
raccomanda in particolare di promuovere sistemi di ravvicinamento, incentivi fiscali, iniziative di incentivazione della capitalizzazione e partenariati pubblico-privati,
it advocates systems for bringing together buyers and sellers as well as tax and capitalisation incentives and public-private partnerships;
i paesi considerati sono tutti gli stati membri dell'ocse, che rappresentano l'85% della capitalizzazione di borsa mondiale.
the countries covered are all oecd countries, and represent 85% of global stock market capitalisation.