Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la differenza tra il peso iniziale e quello finale corretto rappresenta la migrazione globale del campione esaminato.
the difference between the initial and corrected final weights represents the overall migration of the sample examined.
l'applicazione dell'frf non deve determinare una migrazione specifica superiore al limite di migrazione globale.
the application of the frf shall not lead to a specific migration exceeding the overall migration limit.
le norme applicabili alla migrazione globale e alla migrazione specifica devono fondarsi su uno stesso principio e vanno quindi uniformate.
the rules for overall migration and specific migration should be based on the same principle and should therefore, be aligned.
in merito all’afflusso di migranti, non va dimenticato che quelli che giungono in europa rappresentano una piccola parte della migrazione globale.
as to the flows of migrants, let’s not forget that those who come to europe are just a small percentage of global migration movements.
stiamo vivendo la migrazione globale come un altro chiaro segno del rifiuto di questo sistema transnazionale di sfruttamento, dei suoi confini di regime e delle guerre violente.
we are experiencing global migration as another clear sign of the refusal of this transnational system of exploitation, its border regimes and violent wars. it is devastating our earth and basic livelihood.
un materiale o un oggetto la cui migrazione superi il limite di migrazione globale di una quantità non superiore al valore della tolleranza analitica qui sotto definita deve essere considerato conforme alla presente direttiva.
a material or article that exceeds the overall migration limit by an amount not greater than the analytical tolerance mentioned below should therefore be deemed to be in compliance with this directive.