You searched for: nella stessa maniera (Italienska - Engelska)

non deve succedere nella stessa maniera,
and someone not related to me in any way,

lavorare il 2° paraorecchi nella stessa maniera.
work the other earflap in the same way.

lavorare l altra gamba nella stessa maniera.
work the other leg the same way.

angeli e abeti sono fatti nella stessa maniera.
angels and firs are made in the same way.

nella stessa maniera imposta marcatori per altri frammenti.
in the same way set markers for other parts.

nella stessa maniera aggiungi altri file che desideri unire.
in the same way add other tracks that you need to have in one audio file.

nella stessa maniera carica tutti i file video da unire.
the same way load all the video files you would like to merge.

i sostenitori contemporanei del talmud ne parlano quasi nella stessa maniera.
contemporary defenders of the talmud speak of it almost in the same way.

in ambiente internet i sistemi epg concorreranno nella stessa maniera dei browser.
epg systems in an internet environment will compete in the same way that browsers compete.

il regolamento si applica nella stessa maniera, siano erogate sovvenzioni o meno.
the regulation applies in the same way whether subsidies are granted or not.

garantire che emas venga applicato nella stessa maniera in tutti gli stati membri.
ensure that emas is applied in the same way in all the member states.

ci sono 287 camere standard, tutte decorate nella stessa maniera moderna e sobria.
there are 287 standard rooms in the hotel, all decorated in the same modern, unobtrusive way.

così le decisioni venivano prese nella stessa maniera sia a livello nazionale che nella cellula.
so, decisions reached the national level in the same way as they reached the cell.

nella stessa maniera, la nostra chiesa ha formulato da oltre 100 anni una confessione della fede.
our church already formulated a creed over a hundred years ago.

e la sera agiamo nella stessa maniera: prima di andare a letto ci inginocchiamo e preghiamo.
and at night we do the same: before going to bed we kneel and pray.

ci si aspetta che le concentrazioni di itraconazolo vengano aumentate nella stessa maniera di quelle del ketoconazolo.
itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.

effettuare una prova in bianco nella stessa maniera sostituendo la soluzione di riferimento con 20 ml di acqua,
prepare a blank solution in the same way, substituting 20 ml of water for the calibration solution.

lo spirito santo non è stato rivelato nella stessa maniera del figlio; rimane irraggiungibile all'uomo.
the holy spirit was not revealed in the same manner in which the son was revealed; he remains unapproachable to man.

al contrario, costoro dicono che, se gli stessi avvenimenti si ripetessero oggi, si comporterebbero nella stessa maniera.
on the contrary, what they say is that if the same thing happened again today, they would move it out to sea in the same way.

antico dipinto). infine vi cito pure i clicks di natura digitale, che si trattano nella stessa maniera,
i have to mention also the digital clicks, that we can remove the same way, and with near-perfect results.