Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche questo suggerimento mi pare interessante e certamente meritevole di un approfondimento, tuttavia, credo che sia necessario capire le ambiguità con cui rischiamo di essere confrontati.
i think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time i think you have to understand the ambiguities we are liable to face.
nel linguaggio dei fiori cisto vuol dire " infedeltà ", ed una volta tanto il simbolo pare azzeccato.
cistous, in the language of flowers, means "unfaithfulness", and, for once, this symbol appears to be well chosen.