Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nomen est omen.
you see, words channel the way people think.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la frase "nomen omen" è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa "il destino nel nome".
the frase "nomen omen" is a latin expression, which literally translated means "destiny in the name".
il nome moderno del pincio deriva del nomen di questa famiglia che occupò il terreno molto presto nel iv secolo a. c.
the modern name of pincio comes from the nomen of this family who settled there very early, during the ivth century b.c.
un ulteriore fattore evidenziato dal comproprietario e direttore è l’eccellente qualità dei prodotti finali, di cui numerosi clienti hanno potuto recentemente sincerarsi in occasione di un evento organizzato presso tipolito moderna (nomen omen!).
the co-owner and managing director also emphasizes the excellent quality of the end products.
viceversa in realtà il nuovo commissario europeo per i diritti umani - omen nomen? - rafforzerà ulteriormente questa "tutela” europea.
on the contrary, in fact, the new european commissioner for human rights - what's in a name? - will reinforce this european guardianship still further.
berlin - dresde - nuremberg - prague - brno - vienne (rail) - bratislava - gyÖr - budapest - arad - craiova - bucarest - constantza - sofia - plovdiv - thessalonique - omenio - istanbul
berlin - dresden – nuremberg – prague – brno – vienna (rail) – bratislava – gyÖr – budapest – arad – craiova - bucharest - constantza – sofia - plovdiv - thessaloniki – omenio - istanbul