Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che ne sanno di che hai dentro te
what do they kown of you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fammi vedere che ne vuoi sapere più di me!". non ebbe alcuna direzione, nessuna visione, fin quando non trascorse tre giorni in preghiera.
go seek my face and learn to wait on me. show me that you want more of me!" no directions came, no vision came, until he had spent three days in prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ormai praticamente tutta la blogosfera ha fatto post sul vaai, io non vi tedierò con una spiegazione in dettaglio di che cosa è il vaai e perché è cruciale per la virtualizzazione, vi rimando semplicemente ad alcuni post che ne spiegano in dettaglio l’implementazione attuale:
by now everyone and his dog already made a post about vaai, i would not bother you with an extensive explanation of what is vaai and why it’s crucial to virtualization, i will simply refer to a couple of posts that explain its current implementation in details:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ne è di , che rientra nell’orbita di e che, per quel che ne so, non ha smesso di inviare il proprio segnale ad altri satelliti che lo trasmettono oltre i confini dell’unione europea?
what of globesat, which is a subsidiary of france télécom and which has not, as far as i am aware, stopped providing the signal to other satellites that, in turn, transmit this signal beyond the borders of the european union?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a questo proposito, esso ribadisce quanto affermato due anni fa, e cioè che il concetto di "sostenibilità" è totalmente sconosciuto a gran parte dei cittadini e che quelli che ne hanno già sentito parlare spesso non sanno di che cosa si tratti.
the committee repeats its comment from two years ago that the concept of "sustainability" itself is unfamiliar to many ordinary people, and those that have heard of it are often unable to understand what it means.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
23 essi m’hanno detto:facci un di che ci vada dinanzi; poiché, quanto mosè, a quest’uomo che ci ha tratti dal paese d’egitto, non sappiamo che ne sia stato.
23 for they said unto me, make us gods, which shall go before us: for as for this moses, the man that brought us up out of the land of egypt, we wot not what is become of him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.