You searched for: non ne posso proprio piu' (Italienska - Engelska)

non posso proprio dire ciao
i just can't to say hello

non ne posso più
what i would say

alla fine non ne posso più
finally i can't take no more

non ne posso anch'io godere
i know it can't be easy for you

uffaa!! non ne posso più.
uffaa!! non ne posso più.

non ne posso più di seguire
i can no longer follow

abbiate pazienza ma non posso proprio venire.
please accept that i cannot come.

ne posso fare a meno.
i can do without it.

non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
i can't take it anymore. just leave me alone.

non ne posso fare a meno ora e' passato del tempo
days go by and still i think of you

ne posso ordinare anche due?
can i also order two?

non voglio dimenticare le sigarette. ne posso fare a meno.
i don't want to forget the cigarettes. i can do without it.

sono esausto, non ne posso più di tutti questi sogni.
i get exhausted -- i'm tired of these dreams.

c.: "oh, è sempre lì. non ne posso più di questa rabbia."
c: "oh, it's always there. i'm sick of that anger."

¡margarita!: "di andare ai cocktail con la pistola, non ne posso più...".
¡margarita! "to go party by packing, i'm exhausted of...".

e per completare l’idea ne posso aggiungere altre due: code lunghissime.
and, by the way, i could also use two more words: huge queue.

e qui, però, mi si permetta di dire un’eresia: non ne posso più delle nozze di strehler.
at this point, allow me to pronounce a heresy: i have had enough of strehler's figaro.

quali articoli posso sistemare nel mio album? quanti ne posso avere per ogni pagina?
what can i save in my album?

speriamo che torni presto..perchè francamente..non ne posso più... grazie a sunshine per la traduzione e a chicca per il transcript!
thanks to chicca for the transcript! let's hope to see him as soon as possible..

anale : questa sera ho il fuoco, non ne posso più, fortunatamente ho chiamato il 118 per calmarmi. e' arrivato martial, un bel pompiere di parigi.
anal : wow, tonight i'm on fire, i can't hold back any longer, fortunately, i've called 112 to cool things out.