Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non posso
can you give me the answer
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso.
i cannot do it."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"non posso.
the boy didn’t say anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho bisogno di cambiare e non posso aspettare
i need a change and i can't wait
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso giocare
i can listen to music
Senast uppdaterad: 2020-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso accomodare.
i cannot mend things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posso aspettare di guarire, ma quanto?
i don’t find much sense in this. i can wait until i heal, but how long?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa mi posso aspettare da questo corso?
what can i expect from this intensive english course?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa decisione si è fatta aspettare anche troppo!
it was a long time before this decision was actually taken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
che tipo di compagni di viaggio posso aspettare sulla goletta?
what kind of fellow passengers should i expect on the ship?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuttavia, in caso di ritardi, potrete aspettare anche 15 giorni!
however, in the case of delays, you may be waiting up to 15 days!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalla cultura fondamentalista della giunta di bush ci si può aspettare anche questo.
we can expect even this from the fundamentalist culture of bush 's council.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
essere sullo sguardo fuori ... il lunedi saremo portare qualcosa di speciale per te e io non posso aspettare.
be on the look out…on monday we will be bringing something extra special to you and i just can’t wait.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando arriva il freddo invernale queste cadono in ibernazione, ma se non piove le uova possono aspettare anche le piogge primaverili.
when the winter cold comes, they hibernate, but if it doesn’t rain the eggs may wait for the spring rains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi ha 128mb ram o meno, e nonha ottimizzato i parametri ide-disk, può aspettare anche assai di più.
if you have 128mb ram or less, and you don't optimize the ide-disk parameters, you may find it takes quite longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo modo sarà possibile aspettare anche alcuni giorni prima di prendere la decisione finale e rimuovere i file duplicati per sempre.
in such way, you can let several days pass before taking the final decision and removing duplicate files for good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di solito infatti c’è sempre coda e si arriva ad aspettare anche più di 20 minuti per poter riempire i secchielli.
usually in fact there is always queue and you get to wait even longer than 20 minutes to fill the bucket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci possiamo aspettare anche ulteriori ritardi per quanto riguarda la messa in legge del diritto dei cittadini di ottenere un rimborso per l'assistenza ospedaliera.
we can also expect further delays as regards the establishment in law of the citizens' right to have hospital care reimbursed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ricchi in proteine e carboidrati, estremamente igroscopici, possono aspettare anche 3 anni, e quando le condizioni sono favorevoli germinano in 10-20 giorni.
rich in proteins and carbohydrates, extremely hygroscopic, they can wait even three years, and, when the conditions permit, they germinate in 10-20 days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se l'effetto psicologico della pandemia è particolarmente grave, ci si può aspettare anche un aumento dell'assenteismo tra i lavoratori che godono di buona salute.
if the psychological impact of the pandemic is especially severe, absenteeism amongst otherwise healthy workers can also be expected.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: