Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
due meccanismi sono al lavoro.
two mechanisms are at work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono interessato al lavoro della commissione.
i am not interested on the commission work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono al computer
not at my desk
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quali forze sono al lavoro qui?
what forces are at work here?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
attualmente non sono al computer.
i am away from my computer right now.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non sono al momento disponibili dati.
no data is currently available.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'onorevole verhofstadt dice che gli speculatori sono al lavoro.
mr verhofstadt says that speculators are at work.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma di grandezza giа non sono al paro; 4.
4. its practice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni stati membri non sono al passo;
individual member states are lagging behind the pace of change;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
studenti, costruttori e riparatori sono al lavoro dalla scorsa estate.
students, builders and fixer-uppers are working since last summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“”non sono al livello!» gridò d’accordo.
“they’re not on the level!” he shouted in agreement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono al momento disponibili dati nella popolazione pediatrica.
data in the paediatric population are currently not available.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace camminare per il centro quando non sono al lavoro, quindi mi auguro di vedervi là!
since i like to walk downtown when i'm not at the workplace, i look forward to seeing you there!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caffè-amanti e alcolisti non sono al sicuro neanche.
coffee-lovers and alcoholics are not safe either.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siate certi che molti esseri superiori sono al lavoro per illuminare ogni singola anima.
be assured that for each soul many higher beings are working to enlighten them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
degli animali muti e secondo la mia opinione non sono al livello
to my opinion they are not on the level of human beings,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dati sulla perdita di memoria sospettata non sono al momento disponibili.
suspected memory leak data is currently unavailable.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ancora una volta, è chiaro che le forze naturali sono al lavoro per aumentare la mortalità umana.
again, it is clear that natural forces are at work to increase human death rates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i parametri kernel non sono al livello indicato per l'installazione di db2.
kernel parameters are not at appropriate levels for the installation of db2.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
cynve0742e: i dati sulla perdita di memoria sospettata non sono al momento disponibili.
cynve0742e: suspected memory leak data is currently unavailable.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: