Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
due meccanismi sono al lavoro.
two mechanisms are at work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono interessato al lavoro della commissione.
i am not interested on the commission work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono al computer
not at my desk
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quali forze sono al lavoro qui?
what forces are at work here?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attualmente non sono al computer.
i am away from my computer right now.
Laatste Update: 2007-06-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non sono al momento disponibili dati.
no data is currently available.
Laatste Update: 2005-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l'onorevole verhofstadt dice che gli speculatori sono al lavoro.
mr verhofstadt says that speculators are at work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma di grandezza giа non sono al paro; 4.
4. its practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni stati membri non sono al passo;
individual member states are lagging behind the pace of change;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studenti, costruttori e riparatori sono al lavoro dalla scorsa estate.
students, builders and fixer-uppers are working since last summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“”non sono al livello!» gridò d’accordo.
“they’re not on the level!” he shouted in agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono al momento disponibili dati nella popolazione pediatrica.
data in the paediatric population are currently not available.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace camminare per il centro quando non sono al lavoro, quindi mi auguro di vedervi là!
since i like to walk downtown when i'm not at the workplace, i look forward to seeing you there!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caffè-amanti e alcolisti non sono al sicuro neanche.
coffee-lovers and alcoholics are not safe either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siate certi che molti esseri superiori sono al lavoro per illuminare ogni singola anima.
be assured that for each soul many higher beings are working to enlighten them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degli animali muti e secondo la mia opinione non sono al livello
to my opinion they are not on the level of human beings,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dati sulla perdita di memoria sospettata non sono al momento disponibili.
suspected memory leak data is currently unavailable.
Laatste Update: 2006-10-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ancora una volta, è chiaro che le forze naturali sono al lavoro per aumentare la mortalità umana.
again, it is clear that natural forces are at work to increase human death rates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i parametri kernel non sono al livello indicato per l'installazione di db2.
kernel parameters are not at appropriate levels for the installation of db2.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
cynve0742e: i dati sulla perdita di memoria sospettata non sono al momento disponibili.
cynve0742e: suspected memory leak data is currently unavailable.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: