Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti voglio,
"i don't want you, i don't a-need you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io non ti voglio più
and i was in it to win it and not to lose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così non ti voglio bene.
so i do not love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi pento, perché non ti voglio,
"i don't want you, i don't need you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alla fine si presentò nel suo ufficio e gli disse: "non ti voglio più.
finally one day she came into his office and said, "i don't want you anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come mi diceva mia madre: se non ti sgridassi, significherebbe che non ti voglio bene”.
like my mother says to me, 'if i don't yell at you, it means i don't love you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che non ti voglia bene, quando sai che te ne
i don’t love you, when you know i do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "allora non ti voglio per compare: tu inganni gli uomini per sedurli," disse l'uomo, e proseguì.
the man asked, "who are you?" - "i am death, who makes everyone equal." then the man said, "you are the right one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ed è anche una preghiera del cuore, perché la ripetizione è tipica del cuore: a una mamma tu non ti stanchi mai di dire “ti voglio bene”».
and it is also a prayer of the heart, because repetition is typical of the heart: to a mother you never tire of saying ‘i love you’”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma olivia è molto di più che la sua sindrome e va compresa, come stamattina quando ha iniziato ad urlarmi "ti odio, non ti voglio più, voglio un'altra mamma!".
but olivia is so much more than the syndrome - i do separate them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maggio + senza dubbio uno dei mesi preferiti dalle coppie per dirsi il fatidico "si, ti voglio", per questo non ti stupirai se questo mese si celebra la bridal week.
may is undoubtedly one of the favorite months between couples to say "i do", so no wonder it is the month chosen to celebrate bridal week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering