Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore,
my spirit has rejoiced in god my savior,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
47 e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore,
47 and my spirit has rejoiced in god my saviour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you sono il mio tutto
u are my everything
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono il mio sogno proibito
my expertise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui è il mio salvatore! lui ha amore per me.
think of the love that was behind that! he is my savior! he has love for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono il mio custode di fratelli
my brothers keeper
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono la mia gamba, io sono il mio cuore, io sono il mio cervello: io sono il sogno!
i am my leg, i am my heart, i am my brain: i am the dream!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli vuole essere non solo il mio salvatore ma anche il mio signore.
he wants to be both my redeemer and my lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dove sono il mio accappatoio e le mie ciabatte?
where are my bathrobe and slippers?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono il siriano salusa e vi lascio inviandovi il mio amore e le mie benedizioni.
i am salusa from sirius and leave you with my love and blessings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coloro che capiscono da dove vengo sono il mio pubblico.
the people who understand where i’m coming from are my audience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wwe e ufc sono il mio programma sportivo preferito da bambino.
wwe and ufc are my childhood favorite sports show.
Senast uppdaterad: 2023-04-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
entra signore gesù, sii il mio salvatore e mio signore, ora e sempre. amen."
now i will let you in. come in, lord jesus, be my redeemer and my lord, now and for all time. amen.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
malachia 3:6 i o sono il signore, non cambio;
malachi 3:6 for i am the lord, i change not ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho arrancato per acque argentate fino al mio salvatore, il mio salvador!
i have stumbled through silvery water to my savior, my salvador!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nulla da eccepire; ma, in queto contesto, dove sono il mio paese e il nostro governo?
this is all very well, but where do my country and its government feature in this picture?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
io stesso sono il primo ad ammettere che il mio paese, il regno unito, è probabilmente uno degli esempi peggiori.
i would be the first to admit that my own country, the united kingdom, is probably one of the worst examples.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
crochet scarpe di rodarte per la cerimonia di apertura sono il mio stile più. si?
rodarte’s crochet shoes for opening ceremony are my more style. you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
63:8 disse: certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno
63:8 for he said, surely they are my people, children that will not lie: so he was their saviour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa è una occasione speciale per me, ma le parole più importanti oggi non sono il mio nome, ma sono "roma campione!".
but the most important words today are not my name, but rather, "roma campione!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering